dressed to the nines

Translations
одет с иголочки
She was dressed to the nines for the gala event.
Она была одета с иголочки для гала-мероприятия.
Definitions
Dressed to the nines refers to being dressed very elegantly or smartly, often for a special occasion, indicating that someone has put a lot of effort into their appearance.